21 maggio 2024
Si avvisa di un nuovo tentativo di truffa tramite false e-mail spedite da un presunto Procuratore Generale P. Lluc Torcal con l'indirizzo: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.. Se qualcuno riceve un'e-mail proveniente da questo l'indirizzo non deve assolutamente rispondere e neanche scaricare alcun allegato.
Questa è ovviamente una truffa. Vi preghiamo di fare attenzione. Di seguito presentiamo le mail che hanno ricevuto alcuni Superiori:
Von: Lluc Torcal O'Cist <Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.>
Gesendet: Dienstag, 21. Mai 2024 10:22
An:
Betreff: Re: MEINE ANFRAGE
Liebe Äbtissin ,
Guten Morgen. Grüße von Pater Abt Mauro Giorgio Giuseppe Lepori, O.Cist und der Generalatsgemeinschaft. Es tut mir leid, dass Sie meine frühere Mitteilung nicht erhalten haben. Ich schreibe im Namen unseres Mitbruders Prior Abba Daniel Getachew Ghebremichael, OCist des Zisterzienserordens in Äthiopien. Prior Daniel war letzte Woche hier in Rom und informierte den Generalabt, dass Dr. Lucia Tartar, ihre Missionsprokuratorin in Äthiopien, derzeit in der Schweiz ist.
Dr. Lucia befindet sich derzeit vom 4. Mai 2024 bis zum 4. Juni 2024 in Zürich, Schweiz, zu einem einmonatigen Schulungskurs und auf der Mission, einige für ihre Projekte in Äthiopien erforderliche Ausrüstung zu kaufen.
Laut Prior Daniel muss eine Zahlung von CHF 148.600 sofort an MUPASEKI PROPERTIES - SMC über FRANK MUYISA und ALEXA NAMUTEBI, ihren regionalen Vertriebsmitarbeiter für Ostafrika, gezahlt werden, und dann wird Dr. Lucia die Ausrüstung in Zürich abholen.
Im Moment verfügen Prior Daniel und die Zisterzienserpatres in Äthiopien nicht über eine schnelle und sichere Möglichkeit, die erforderlichen Gelder an Dr. Lucia zu überweisen, da sie kein eigenes Bankkonto in der Schweiz hat.
Ich kann die Zahlungen in ihrem Namen von hier in Rom aus leisten, aber das Unternehmen besteht darauf, dass die Zahlungen aus der Schweiz und in Schweizer Franken erfolgen müssen, daher meine Bitte. Ich habe die beiden Rechnungen zur Zahlung beigefügt. Schicken Sie mir Ihre IBAN (Bankkonto) und ich überweise das Geld umgehend.
Ich bitte Sie, die folgenden Zahlungen umgehend zu leisten.
(1) Weisen Sie Ihre Bank an, 87.100 CHF zu zahlen
Bitte zahlen Sie: STANBIC BANK (UGANDA) LTD
Acacia Avenue-Filiale
17, Hannington Road
Postfach 7131
Kampala, Uganda
SWIFT: SBICUGKX XXX
KONTONUMMER DES BEgünstigTEN: 9030024097152
KONTONAME DES BEgünstigTEN: FRANK MUYISA
Zahlungsgrund: PURCHASE/MATOFALI-MACHINE/LND-BUWATE/UGX-4800M
(2) Weisen Sie Ihre Bank an, 61.500 CHF zu zahlen
Bitte zahlen Sie: STANDARD CHARTERED BANK (UGANDA)
Hauptfiliale, Speke Road-Filiale
5, Speke Road
Postfach 28120
Kampala, Uganda
SWIFT: SCBLUGKA XXX
KONTONUMMER DES BEgünstigTEN: 0100823242500
KONTONAME DES BEgünstigTEN: alexa namutebi
Zahlungsgrund: PURCHASE/MATOFALI-MACHINE/LND-WAKISO/UGX-320M
Adresse:
228 Bombo Road – Bwaise
Postfach 21180
KAMPALA, UGANDA
Tel.: +256 41 344590
Fax. (+256)414 256696
Nachdem die Zahlung erfolgt ist, senden Sie mir per E-Mail eine Kopie des Zahlungsbestätigungsbelegs der Bank und eine Kopie an Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie sofort mit den Zahlungen fortfahren könnten, da das einmonatige SCHENGEN-Visum von Dr. Lucia am 4. Juni 2024 abläuft.
Aufrichtig,
P. Lluc Torcal, O.Cist
Von: Lluc Torcal O'Cist <Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.>Gesendet: Dienstag, 21. Mai 2024 04:19
An:
Betreff: Re: Aus Rom
Liebe Priorin
Grüße aus Rom. Wie geht es dir heute? Ich hoffe, dass es dir gut geht. Du bist immer in meinen Gebeten. Ich habe einen Brief vom Freitag, den 3. Mai 2024, und gestern eine E-Mail mit zwei Rechnungen gesendet.
Ich bin nicht sicher, ob Sie sie erhalten haben. Falls Sie es nicht erhalten haben, teilen Sie mir dies bitte mit, damit ich es Ihnen umgehend erneut zusenden kann. Ich habe Sie außerdem gebeten, mir Ihre Kontonummer (IBAN) zu senden.
brüderliche Grüße
P. Lluc Torcal, O.Cist
--
P. Lluc Torcal, O.Cist
Procuratore Generale
Casa Generalizia dell'Ordine Cistercense
Piazza del Tempio di Diana, 14
00153 Roma - ITALIA
+39 06 57170210
E-mail: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
De : Lluc Torcal O'Cist <Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.>
Envoyé : mardi 21 mai 2024 04:46
À :
Objet : Re: Salutations
Salutations de Rome. Comment allez-vous aujourd'hui? Laissez-moi espérer que vous allez bien. Tu es toujours dans mes prières. J'ai envoyé un courrier daté du vendredi 3 mai 2024 et hier j'ai envoyé un e-mail avec deux factures.
Je ne sais pas si vous les avez reçus. Si vous ne l'avez pas reçu, faites-le-moi savoir afin que je puisse le renvoyer immédiatement. Je vous ai également demandé de m'envoyer votre numéro de compte (IBAN)
salutations fraternelles
P. Lluc Torcal, O.Cist
--
P. Lluc Torcal, O.Cist
Procuratore Generale
Casa Generalizia dell'Ordine Cistercense
Piazza del Tempio di Diana, 14
00153 Roma - ITALIA
+39 06 57170210
E-mail: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.